Das ist die Antwort auf Beitrag
21832813
Italienisch
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
05.02.2021
Re:
Könnt
ihr
mir
wieder
bei
der
Übersetzung
helfen
?
Cara
X
,
caro
Y
,
il
30
gennaio
è
morta
la
mia
cara
mamma
.
Il
10
febbraio
avrebbe
compiuto
100
anni
,
purtroppo
non
ce
l’ha
fatta
.
Lei
ha
fatto
così
tanto
per
me
,
ma
queste
sono
cose
che
si
capiscono
sempre
troppo
tardi
.
Mi
manca
moltissimo
.
X
era
il
suo
nipote
preferito
e
anche
lui
sempre
diceva
che
lei
era
la
sua
zia
preferita
.
Tutti
e
due
erano
due
persone
molto
adorabili
.
Adesso
capisco
meglio
com’era
per
voi
perderlo
.
Honoré
de
Balzac
ha
detto
:
Si
vive
due
volte
,
la
prima
volta
nella
realtà
, la
seconda
volta
nel
ricordo
.
Loro
avranno
per
sempre
un
posto
nel
mio
cuore
.
Cari
saluti
e
statemi
bene
.
Mein
Beileid
.
zur Forumseite
beagle
.
IT
DE
➤
Danke:
Re
:
Könnt
ihr
mir
wieder
bei
der
Übersetzung
helfen
?
Liebe
Wollemaus
,
erst
einmal
bedanke
ich
mich
für
deine
Anteilnahme
,
zum
Zweiten
für deine
Hilfe
bei
der
Übersetzung
.
Werde
euch
nochmal
um
eine
kleine
Übersetzung
bitten
müssen
,
aber
das
wars
dann
fürs
Erste
wieder
.
Ich
wünsche
dir
ein
schönes
Wochenende
und
bis
bald
lb
.
Grüße
Alida
zur Forumseite