Persisch

vaabastat shodam shadidan dooset daaram

mishe bargardi bemooni baazam kenaaram

zur Forumseite

Hallo Anemino!
Ich selbst kann kein Farsi und habe um Übersetzungshilfe gebeten.
Ich bekam folgende Antwort:

"Ich bin stark abhängig geworden, ich mag dich.
Kannst du zurückkommen, und wieder bei mir bleiben?"

Immerhin ein Wort konnte ich überprüfen:
abhängig = vâbasteh = وابسته

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
dooset daaram heißt Ich liebe dich. Vaabastat shodam bedeutet Ich bin abhängig, süchtig.

zur Forumseite