Italienisch

TR IT DE

30.03.2020

Ich brauche Hilfe

Der folgende Beitrag wurde aus dem Redewendungen Forum hierher verschoben.

TR IT DE

➤

Ich brauche Hilfe

Kann man mir bitte das sagen danke.

Hier läuft alles momentan durch den Virus durcheinander.

Es ist ja alles zu.

Keine Schule usw.

Ich muss aber natürlich weiterhin arbeiten.

Aber bei euch ist es ja nicht anders und viel schlimmer.

Wie läuft es bei euch?

Ich hoffe euch geht es allen gut?

Wie läuft es für Luigi in Mailand?

Ist seine Familie auch noch dort?

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

Re: Ich brauche Hilfe

Hier mein Textvorschlag für dich:

In questo momento c'è un grande disordine da noi a causa del virus.

Tutto è chiuso, non ci sono lezioni, ecc.

Ma naturalmente io devo ancora lavorare.

Ma da voi è la stessa cosa e la situazione è persino molto peggiore.

Come vanno le cose da voi?

Spero che stiate tutti bene.

Come sta Luigi a Milano?

La sua famiglia è ancora lì?

Eine Frage: Welcher Buchstabe ist eigentlich gemeint bei deinem Namen, wo man das Fragezeichen sieht?

TR IT DE

➤

➤

➤

Re: Ich brauche Hilfe

Vielen lieben Dank für die Hilfe.

Eigentlich soll es Güsel heißen das ü wurde irgendwie nicht geschrieben.

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

➤

➤

Re: Ich brauche Hilfe

Danke für die Auflösung des Rätsels!