Das ist die Antwort auf Beitrag 21832552

Italienisch

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

11.03.2020

Re: Bitte übersetzen

M und N sind zu Hause festgehalten worden und arbeiten im home-office.

(Krank sind sie vermutlich nicht.)

Hj .

IT EN DE

➤

Re: Bitte übersetzen

mille grazie, wollemaus, tu hai ragione.

Per fortuna finora loro non sono malate, sono solo in "Quarantäne".

Una buona serata per te e buona salute.

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

Re: Bitte übersetzen

Bitte meinen Text zur Korrektur von Wollemaus lesen!

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Bitte übersetzen

Gut, dass du das gesehen hast!

Da hat mir irgendeine Assoziation mit 'infermiera', der Krankenschwester, einen bösen Streich gespielt.

Hj .

IT EN DE

➤

➤

Re: Bitte übersetzen

Allora adesso è tutto a posto.

Vi ringrazio e una buona serata a voi tutti…LG Hj

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

➤

Re: Bitte übersetzen

Grazie per le tue parole gentili!