Italienisch

Ich habe diesen Text geschrieben und möchte ihn sehr gerne auch an die Verwandten meines Mannes in Italien senden, leider reicht unser italienisch nicht aus - schon gar nicht als Reim, das wäre auch gar nicht notwendig....

ich würde mich schon sehr über eine "normale" Übersetzung freuen - ich danke schon jetzt

Tiaf drinnan in da Schochtel vasteckt

Log völlig iam Sein entzweckt

Traurig und gaunz ohne Schein

A oite Keazn zoat und fein

„Die hom mi jo scho lengst vagessen

Kaun mi net mit dem Blinken messn

Leds und Lichtaketten

Leichten olle um die Wettn

Rentier Weihnochtsmaun und Bam

Menschen schwärmen wos fia Tram

Jo in dera reichen Wölt

Glitzer, funkeln ois erhölt“

Doch mit an Schlog woas daun aus

Niagends a Licht in goa kan Haus

Toben schreien wanan plärren

Des woa ringsum hiaz zum hean

Ka shoppen und ka Glühweinbudel

Panik, Wut auf maunchen Gsicht

Warum geht da Strom denn nicht?

Doch in ana Stubn drin

Kummt die Leit wieda in Sinn

A Lichtal kennt ma jo scho hom

Miassns nua moi aussigrobn

Und glei drauf sicht mas Kerzal brennan

Und die Leitn drumrum erkennan

Wos fia Freid die stülle Procht

Eana in die Herzen mocht