Türkisch Lernforum

24.07.2019

Kann das bitte für mich übersetzt werden :) ?

1. das erste Geschenk von dir

2. ich liebe es wenn du mit hilfst

3. ich liebe es mit dir Zeit zu verbringen

4. ich bin nur dein Schatz

5. ich liebe es wie süß du schläfst

6. egal wie sehr du mich ärgerst das zeigt wie sehr du mich liebst

7. bei dir kann ich sein wie ich bin

8. wir stehen alles zusammen durch

9. meine zwei Lieblinge

Es dauert nicht lange dann hältst du meine Hand

noch mal haue ich nicht ab

dort sind wir zusammen nach ,,Ostende'' gefahren

ich bleibe bei dir bis zum Schluss

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Kann das bitte für mich übersetzt werden :) ?

Ich bin kein Muttersprachler, aber ich habe mich um eine korrekte Übersetzung bemüht.

Und kleine Fehler haben schließlich ihren eigenen Charme!

(:-))

1. Bu senden ilk hediye.

2. Sen bana yardım ettiğinde onu seviyorum.

3. Seninle zaman geçirmeyi seviyorum.

4. Ben yalnızca SENIN sevgilin.

5. Uyuma tatlı tarzını seviyorum.

6. Beni istediğin gibi kızdırabilirsin - bu sadece beni ne kadar çok sevdiğini gösteriyor.

7. Senin yanında kendim olabilirim.

8. Her şeyin üstesinden geleceğiz.

9. Benim iki sevgilim.

Sen elimi tutmadan önce çok sürmeyecek.

Bir kez daha kaçmayacağım.

Orada “Ostend'ye” gittik.

Sonuna kadar seninle kalacağım.

P.S.: Falls es etwas zu korrigieren gibt - gerne mich wissen lassen!

➤

➤

Danke: Re: Kann das bitte für mich übersetzt werden :) ?

Vielen lieben Dank :)

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Kann das bitte für mich übersetzt werden :) ?

Gern geschehen!

(:-)