Englisch

SC DE EN IT JA

28.06.2019

Kann mirjemand bitte helfen bei der Übersetzung.;-) vielleicht ist es aber heute einfach zu heiss.

Guten Tag letztes Jahr habe ich drei Flüge mit den Nr .....

via Internet bei Ihnen gecancelt.Bis heute habe ich nicht von Ihnen gehört.können Sie mir bitte eine Bestätigung senden wann und wo sie die Rückerstattung getätigt haben.

Freundliche Grüsse

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Kann mir jemand bitte helfen ...

Hier mal mein Vorschlag (von der bislang eher frischen holländischen Nordseeküste!)!

Hello, last year I canceled three flights from your company via internet.

The numbers of the flights are ...

I got no feedback from you until today.

Could you please send me a confirmation when and where you made the refund?

(I thank you and await your reply by 15 July.)

Yours sincerely, …

(Wie du siehst, habe ich eine Fristsetzung vorgeschlagen).

SC DE EN IT JA

➤

➤

Danke: Re: Kann mir jemand bitte helfen ...

Danke für die Übersetzung.Das mit der Frist werde ich mal versuchen.;-) Mal schauen wie das bei der Air India so ankommt.:-)

Das Wort frisch klingt ja sehr angenehm.Bei uns ist es sogar den Kühen zu heiss.;-) Auch die Schweizer müssen mal schwitzen.