Italienisch

Liebe …….., würdest du bitte so nett sein und .....

meine Handynummer geben, sie hat anscheinend noch die alte, da es bei mir mit WhatsApp nicht klappt.

Die Nummer ist: ……

Bitte richte …… noch aus, dass ich mich über den Telefonanruf sehr gefreut habe.

Ihr Bekannter spricht ja ein sehr gutes Deutsch und so konnte ich von ihm doch so einiges erfahren.

…...

hörte ich im Hintergrund, sie war voll in ihrem Element, sie ist immer noch die Alte, temperamentvoll und hat voll die Zügel in der Hand.

Wir wünschen ihr, dass das noch lange so bleibt.

Wir würden sehr gerne dieses Jahr zu ihr kommen, aber sie kennt ja unsere Probleme.

Vielleicht klappt es ja!

Sie ist natürlich auch immer herzlich bei uns eingeladen.

Liebe Grüße an sie und ihre Familie und wir wünschen ihr, dass es ihr weiterhin so gut geht und sie das Leben noch in vollen Zügen genießen kann.

Auch dir ganz herzliche Grüße und ein großes Dankeschön dafür, dass du uns dabei hilfst, dass der Kontakt mit ihr nicht abreisst.

Wir wünschen dir noch eine schöne - nicht so stressige - Woche und umarmen euch alle in der Ferne

Ich bedanke mich schon mal beim Pauker-Team für die Übersetzung und wünsch euch allen noch einen schönen Tag.

Ciao Alida