Latein Forum

'Omina tempus habent' bedeutet: "Vorzeichen haben [ihre] Zeit".

Finde ich persönlich gar nicht dramatisch.

Wenn 'omnia' drangehängt wird, heißt es: "Alle Vorzeichen haben ihre Zeit".

Ist also eher überflüssig.

Ich hätte allerdings anstatt 'tempus' (= messbare Zeit) 'aetas' (= Zeitraum/-alter) bevorzugt.

Ist aber auch so verständlich.

Vielen Dank, Gudrun, für deine rasche und informative Antwort!

Die werde ich gerne weiterleiten!

Ciao, Tamy.

Gern geschehen.

Als Nachklang: Die Reaktion der Fragestellerin war: "Danke!"

Immerhin.

:D