Das ist die Antwort auf Beitrag
21831999
Italienisch
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
05.12.2018
Re:
una
traduzione
:
wer
übersetzt
bitte
einen
Teil
von
"
Stille
Nacht
"
per
il
mio
cugino
Der
Cousin
muss
sich
jedenfalls
keine
Sorgen
machen
,
wenn
er
den
deutschen
Text
an
der
Stelle
schwer
verständlich
findet
- er
ist
es
wirklich
.
Habe
aber
eine
schöne
Übersetzung
ergoogelt
:
Notte
silenziosa
,
notte
sacra
!
Figlio
di
Dio
,
oh
,
come
ride
L
'
amore
dalla
tua
bocca
divina
Ora
per
noi
batte
l
'
ora
della
salvezza
Alla
tua
nascita
,
Cristo
!
Alla
tua
nascita
,
Cristo
!
zur Forumseite
Hj
.
IT
EN
DE
➤
Danke:
Re
:
una
traduzione
:
wer
übersetzt
bitte
einen
Teil
von
"
Stille
Nacht
"
per
il
mio
cugino
herzlichen
Dank
,
Wollemaus
,
bin
gespannt
über
die
Reaktion
meines
Cousins
zur Forumseite
Hj
.
IT
EN
DE
➤
Re:
una
traduzione
:
wer
übersetzt
bitte
einen
Teil
von
"
Stille
Nacht
"
per
il
mio
cugino
Il
quarto
rigo
è
quello
che
mi
aveva
messo
in
crisi
:
la
mia
traduzione
mi
sembrava
un
po
'
strana
,
e
non
molto
comprensibile
.
Così
è
molto
meglio
...
grazie
!
Allora
una
volta
:
grazie
mille
a
te
,
Wollemaus
zur Forumseite