Türkisch Lernforum

TR DE

28.08.2018

Kann bitte jemand helfen?

Die Inhalte deiner SMS von Freitag ließen mich etwas hoffen, du hättest nachgedacht und dich anders entschieden.

Offenbar habe ich mich wieder einmal geirrt.

Auch gut, lassen wir es eben wie es ist.

Deine Lohnunterlagen von Juli und Juni sollte ich bitte diese Woche bekommen, damit ich diese nachreichen kann.

Ansonsten wird es zu spät!

Bitte wenn irgend möglich in die Umgangssprache.

LG

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Kann bitte jemand helfen?

TR DE

➤

➤

Danke: Re: Kann bitte jemand helfen?

"Volkstümlich" gggg.

Aber ja, er wird´s schon kapieren.

Vielen Dank für Deine Hilfe.

LG

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Kann bitte jemand helfen?

Wenn ich gewusst hätte, was umgangssprachlich die Übersetzung ist von "Her mit den Papieren, sonst raucht's im Karton !!", dann hätte ich natürlich DAS vorgeschlagen!

(:-))

TR DE

➤

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Kann bitte jemand helfen?

hihi, das glaub ich Dir aufs Wort.

:))