Türkisch Lernforum
berry
26.07.2018
Hallo,
kann
mir
jemand
diesen
Spruch
übersetzen
?
Aşık
olduğun
kızın
geçmişi
senin
için
önemliyse
,
geleceğini
düşünmediğin
kıza
dokunmayacaksın
.
Danke
:
D
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Hallo
,
kann
mir
jemand
diesen
Spruch
übersetzen
?
Hallo
Berry
,
mein
Verständnis
des
Spruchs
(
ohne
Garantie
):
"
Wenn
dir
die
Vergangenheit
des
Mädchens
,
in
das
du
verliebt
bist
,
wichtig
sein
sollte
,
wirst
du das
Mädchen
,
an
dessen
Zukunft
du
nicht
denkst
, nicht
berühren
."
Der
Sinn
:
Wenn
du
nicht
mit
einem
Mädchen
bereit
bist
,
eine
Beziehung
einzugehen
,
solltest
du,
im
wahrsten
Sinn
des
Wortes
,
die
Finger
von
ihr
lassen
.
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite
berry
➤
➤
Danke:
Re
:
Hallo
,
kann
mir
jemand
diesen
Spruch
übersetzen
?
Danke
schön
.
Bin
da
nicht
ganz
drauf
gekommen^^
zur Forumseite