Das ist die Antwort auf Beitrag 21831725

Italienisch

EN FR IT SP PT .....

08.07.2018

Re: Wie übersetzt man das richtig?

'chiamare' wird in diesem Zusammenhang nicht gebraucht.

(Es bedeutet ja im Kern: 'rufen', 'nennen').

Cosa vuol dire questa frase?

oder: Cosa significa questa frase?.

Eine weitere Möglichkeit: Che cosa vuol dire questa frase?

Wörtlich: Welche Sache ( = was) will dieser Satz sagen?