Das ist die Antwort auf Beitrag 21831605

Italienisch

EN FR IT SP PT .....

18.05.2018

Re: Übung. Passt das so?

Da hast du dir ja schon einiges angeeignet in der Zwischenzeit!

Ein paar Hinweise:

- Sono di Germania a Londra.

> hier fehlt die Übersetzung für das Verb 'lebe'

- Sono in Inghilterra per lavoro.

> Besser: Sono andata in Inghilterra per un lavoro.

- Mein Beruf ist Arzt.

> Faccio il medico.

/ Sono medico di professione.

- Nel mio tempo libero leggo, scrivo o incontro amici.

> Etwas eleganter: ...

mi piace leggere, scrivere o incontrare degli amici.

- Non spesso possiamo incontrare.

> Non possiamo incontrarci spesso.

(incontrarsi = reflexiv; incontrarci = UNS treffen)