Italienisch

DE IT

24.04.2018

Was heißt das?

Folgender Satz ging vorraus: "Scusi, ma mia sorella al telefono.

Darauf folge die Antwort: Ok.

Baci = Kuss kann ich ja noch verstehen.

Pup könnte "Welpe" bedeuten.

Aber ich bekommen den Zusammenhang nicht hin ob ich oder meine kleine Schwester dann damit gemeint ist.

Oder ob es überhaupt Welpe heißt.

Te sarut = Salut, oder ...

was könnte es sonst heißen?

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Was heißt das?

Welche ursprüngliche Nationalität hat denn dein Korrespondenzpartner?

te pup = ich küsse dich

te salut = ich grüße dich

Zusammengefasst: "Gruß und Kuss!.

DE IT

➤

➤

Re: Was heißt das?

Tammy, tausend Dank.

Du hast mir da gerade sehr weitergeholfen!!!!!!

Ich wusste bisher lediglich, dass er in Italien lebt.

Nun wird mir einiges klar!!!!!

(<--- nicht boshaft, sondern scherzhaft gemeint.

Gemischt mit schwarzem Humor ....

grrr ....).

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

➤

Re: Was heißt das?

Ja schön, wenn es für dich hilfreich war!