Finnisch

FI DE EN SE IT .

03.04.2018

Was bedeutet das?

Was heißt denn: eikun siis jo?

Das habe ich als Nachricht bekommen, ohne Zusammenhang, und verstehe es nicht.

FI SE DE EN FR ........

➤

Re: Was bedeutet das?

Schwer zu sagen...

sieht beinahe aus wie zufällige Wörter aus einem Zufallswortgenerator.

Aber das letzte Wort (jo) verrät, daß sich jemand hier wundert, ob etwas schon vorbei ist - oder schon da ist.

Ist der Gedanke vielleicht: "Ist dein Familienfest schon vorbei"??

Jedenfalls sollte hier "ei kun" stehen statt "eikun".

FI DE EN SE IT .

➤

➤

Danke: Re: Was bedeutet das?

Danke, vielleicht ist es wirklich so gemeint.