Finnisch

wie kann man "leidenschaftliche Auseinandersetzungen" auf Finnisch übersetzen?

Es geht um wissenschaftlichen Streit im 19.

Jahrhundert...

also keinen Ehestreit :-)

Weder mein Finnisch noch das Deutsch meines Chatpartners ist gut genug, um das zu übersetzen, deshalb wäre ich für Unterstützung sehr dankbar!