Griechisch
lilian
06.01.2018
könnte
bitte
jemand
meinen
eintrag
auf
griechisch
übersetzen
?
Hallo
,
Dürfen
kleine
Hunde
im
Bus
oder
Taxi
mitfahren
,
wenn
Sie
in
eine
Tasche
sind
?
Es
freut
mich
sehr
,
wenn
Sie
mir
das
beantworten
können
.
Mit
freundlichen
Grüßen
zur Forumseite
Tamy!
Moderator
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
könnte
bitte
jemand
meinen
eintrag
auf
griechisch
übersetzen
?
Hallo
Linali
!
Ich
habe
jetzt
mal
von
EINEM
Hund
gesprochen
-
ist
das
okay
?
Hier
mein
Textvorschlag
:
Επιτρέπεται
να
παίρνω
ένας
μικρος
σκύλος
μαζί
μου
στο
λεωφορείο
ή
στο
ταξί
αν
βρίσκεται
σε
μια
τσάντα
;
θα
χαρώ
πολύ
να
λάβω
μια
απάντηση
.
Με
φιλικούς
χαιρετισμούς
,
Epitrépetai
na
paírno
énas
mikros
skýlos
mazí
mou
sto
leoforeío
í
sto
taxí
an
vrísketai
se
mia
tsánta
?
tha
charó
polý
na
lávo
mia
apántisi
.
Me
filikoús
chairetismoús
,
(
Die
Akzente
kannst
du
auch
weglassen
bei
der
Nachricht
.)
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite
Tamy!
Moderator
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
@linali
Einige
Tage
später
,
nachdem
du
dir
die
Übersetzung
'
abgeholt
'
hast
:
Schade
.
Über
ein
'
Danke
'
hätte
ich
mich
gefreut
.
Eigentlich
doch
übliche
Höflichkeit
,
wenn
sich
jemand
die
Zeit
genommen
hat
,
eine
vernünftige
Übersetzung
zu
machen
.
zur Forumseite