Griechisch

Hallo!

Hier mal eine Teil-Antwort für dich:

Was ist passiert?

Wieso schläfst du nicht?

= Γιατί δεν κοιμάσαι; = Giatí den koimásai?

Benutzt du eigentlich auch das Griechisch-Wörterbuch hier?

Ich habe mich da ziemlich bemüht, einiges Interessantes reinzuschreiben!

Ciao, Tamy.

Dankeschön!

Ich benutze diese Website übers Handy :( wo finde ich das Wörterbuch?

Ich weiß nicht, wie das Menü aufgebaut ist für Smartphones.

Aber irgendwo wird da auch ein Button 'Wörterbuch' sein.

Ansonsten schau's dir halt mal über PC an, um etwas vertraut zu werden mit dem Menü hier,

Kαλή διασκέδαση !

Ich habe das Folgende so verstanden (ohne Garantie!):

Na so was, da bringt dich das Leben hierher, wo du denkst, dass du deine andere Hälfte gefunden hast.

tsouuuup malakes - (Verstehe ich als: Upps, Mist!)

= Mögen dich die Flüsse in Ruhe lassen.

Die stillen Wasser soll man fürchten, die Flüsse bringen dich nirgendwo hin.

Ich hoffe, das macht Sinn für dich.

Ciao, Tamy.

Vielen Dank, habe das Wörterbuch gefunden und bin nun fleißig am lernen!

Du hast dir ganz schön viel Mühe damit gegeben, Respekt dafür!

Ich verstehe schon einiges nur manchmal fehlt mir der Sinn dahinter und das schreiben gestaltet sich noch eher schwieriger!

Was heißt denn „Ich verstehe Griechisch aber ich kann es nicht so gut reden“ ?