Kroatisch

Hallo Tortura!

Ich selbst kann praktisch kein Kroatisch, aber ich habe jemanden angefragt und bekam folgende Übersetzung:

Woher ist ihm das eingefallen?

Gib nicht ihm die Schuld, sondern ihr.

Ihr solltet nicht streiten, lass dir was Schlaues einfallen bei solchen Personen und dass sie es nicht merken, weil es ihnen gefällt, wenn ihr euch streitet.

Schau das du Mario bekommst oder denk dir etwas, dass du etwas weh tut.

Ciao, Tamy.

Hallo Tamy,

Danke Dir recht herzlich.

So ist es zwar noch immer nicht ganz schlüssig, aber ich kann schon mal damit arbeiten.

Ciao, Tortura