Das ist die Antwort auf Beitrag
21831056
Das Schweizerdeutsch-Forum
Sandra Aline
14.12.2017
Re:
Schweizerdeutsch
-
Übersetzung
?
Vielen
Dank
,
PacRock
!
Das
ist
sehr
hilfreich
.
Aus
was
setzt
sich
Uuputztä
zusammen
?
Und
welche
Objekte
werden
als
Pfyffeli
bezeichnet
?
Ich
promoviere
über
den
Roman
,
deshalb
frage
ich
so
genau
nach
:)
Nochmals
danke
für
die
Antwort
!
zur Forumseite
Sassauna
DE
SC
➤
Re:
Schweizerdeutsch
-
Übersetzung
?
Pfyffeli
:
kann
eine
kleine
Pfeife
,
z
.
b
.
Tabakspfeife
sein
,
oder
anstatt
man
sagt
Du
bist
eine
Pfyffe
Bei
kleinen
Buben
sagt
man
auch
er
hat
ein
Pfyffeli
—
die
Kinder
sagen
Du
häsch
äs
chlisä
Pfyffeli...
zur Forumseite
PacRock
DE
SC
➤
Danke:
Re
:
Schweizerdeutsch
-
Übersetzung
?
uuu
steht
für
eine
Verneinung
in
diesem
Fall
(
Un
)
toter
.
putztä
für
Defekt
,
eine
Lampe
kann
es
putztä.
Wenn
es
bei
Mensch
oder
Tier
Angewendet
wird
ist
es
meisst
negativ
aufgefasst
.
pfyffeli
für
eine
trillerpfeiffe
zur Forumseite