Das ist die Antwort auf Beitrag
21830966
Türkisch Lernforum
Katre
DE
TR
16.11.2017
Re:
Kann
mir
jemand
diesen
langen
Text
bitte
übersetzen
?
Anne
bak
,
doğum
günü
partisi
hakkında
düşündüm
.
Biliyorum
,
hepimiz
birlikte
,
arkadaşlarınla
da
,
kutlamak
istiyorsun
.
Bir
sorun
var
:
Ailem
için
biraz
fazla
olacağını
düşünüyorum
.
Biliyorsun
,
onların
zihniyeti
farklıdır
ve
babam
biraz
yaşlıdır
.
Bunun
için
teklifim
üzerine
ne
düşüneceğini
sormak
istiyorum
:
öğleden
sonra
evimde
kutlarız
,
sen
,
baba
ve
ailem
ve
tabii
ki
kardeşlerimiz
de
.
Sadece
aile
.
Ben
her
şeyi
güzel
süsleyebilirim
.
Sonra
16
veya
17
saatte
evine
gidip
orada
arkadaşlarınla
biraz
kutlayabiliriz
.
Biz
evini
de
biraz
süsleyebiliriz
ve
belki
küçük
bir
pasta
sipariş
edebiliriz
.
Arkadaşların
zaten
bütün
akşam
yanında
kalacaklar
.
Bu
biraz
daha
çalışma
ve
biraz
çetin
olacağını
biliyorum
.
Ama
doğru
çözüm
olacağını
düşünüyorum
,
çünkü
ailem
çok
iyi
hissedecekti
.
Teklifim
hakkında
ne
dersin
?
Umarım
,
bana
kızgın
değilsin
.
Annem
ve
babam
ne
oldukları
gibi
olduğunu
biliyorsun
.
Değiştiremem
,
maalesef
.
Gruß
Katre
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Kann
mir
jemand
...
Hallo
Katre
!
İyi
iş
çıkardın
!
(:-))
Ciao
,
Tamy
.
Katre
DE
TR
@Tamy! -Danke!
17.11.2017 07:16:36
richtig
zur Forumseite