Türkisch Lernforum

Anne schau, ich habe mir Gedanken gemacht wegen der Geburtstagsparty.

Ich weiss, du möchtest, dass wir alle zusammen, auch mit deinen Freunden feiern.

Das Problem ist, dass ich denke, dass es für meine Familie ein bisschen zu viel ist.

Du weisst, ihre Mentalität ist anders..

und mein Vater ist schon etwas älter.

Darum möchte ich dich fragen, was du von meinem Vorschlag hältst: Wir feiern am Nachmittag in meiner Wohnung.

Du und Baba und meine Eltern und natürlich die Geschwister.

Halt einfach die Familie❤️ ich könnte alles schön dekorieren.

Danach könnten wir vielleicht so um 16000 oder 17.00 Uhr zu dir nach Hause fahren und dort noch ein bisschen mit deinen Freunden feiern.

Wir können auch deine Wohnung ein bisschen schmücken und vielleicht eine kleine Torte bestellen.

Deine Freunde bleiben ja sowieso den ganzen Abend bei dir.

Ich weiss, es ist mit mehr Arbeit verbunden und ein bisschen kompliziert.

Aber ich glaube, es ist die richtige Lösung, weil meine Familie sich so sehr wohl fühlen würde.

Was meinst du zu meinem Vorschlag?

Ich hoffe du bist mir nicht böse.

Ich kann es leider nicht ändern, du weisst Mama und Papa sind wie sie sind :)

Ich danke euch herzlich für die Übersetzung