Italienisch

Hallo Kati,

hier mein Verständnis des Textes:

" Du erscheinst so unartig (/ böse), aber jetzt habe ich dich verstanden, du verhältst dich so aus Angst, wieder zusammenzubrechen.

Aber du sollst wissen, dass ich da bin, um dir die Hand zu halten."

Ciao, Tamy.

Ergänzung:

Ich würde "cattiva" hier sogar in Richtung "schlecht, bösartig" übersetzen.

Danach sehe ich eine Betonung auf "ich": "...

aber ICH habe dich jetzt verstanden..."