Schwedisch Übersetzungsforum

fjällgubbe DE SE EN FR 28.08.2017	Björkhaget Ich hab mir einen impressionistischen Druck gekauft: "Vår i björkhaget" von Fritz Lindström. Also wahrscheinlich "Frühling im Birkenwald." Wenn ich aber im Wörterbuch nachsehe, dann gibt es dort nur "hage, -n, -ar", also Utrum und nicht Neutrum. Weiß jemand was da richtig ist? Vielen Dank im Voraus! zur Forumseite
phi-psi DE EN SE SP IT	➤ re: Björkhaget Könnte vielleicht ein Name eines Ortes sein. ZB http://www.bygdeband.se/?post_type=attachment&p=2317438 zur Forumseite
Nono . DA SE FR DE SP ....	➤ Re: Björkhaget Das ist ein Schreibfehler. Vår i björkhagen zur Forumseite
fjällgubbe DE SE EN FR	➤ Re: Björkhaget Schreibfehler, könnte sein. Auf dem Bild sind jedenfalls laublose Birkenstämme, also im Frühling. Vielen Dank für den Hinweis!! zur Forumseite
suomipoika FI SE DE EN FR ........	➤ ➤ Re: Björkhaget Wahrscheinlich handelt es sich um einen Ortsnamen: http://www.akkaegendom.se/vara-omraden/grums/slottsbron-bjorkhaget/ "Björkhaget är ett bostadsområde i Slottsbron cirka 3 kilometer från Grums centrum med närhet till den vackra miljön vid Vänern och Grumsfjorden." - Also Björkhaget ist ein Wohngebiet in Slottsbron in Grums (nahe Karlstad). zur Forumseite