Englisch

SC DE EN IT JA

22.08.2017

Bitte um eine Übersetzung

Ich habe mich für die Tour angemeldet und erst jetzt gesehen,dass ich nicht nach London kommen kann.Ich hoffe,dass ich trotzdem die restliche Tour mitmachen kann.

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Bitte um eine Übersetzung

Ständig in Bewegung, hm?

Hier mein Textvorschlag für dich:

I signed up for the tour and only now I realized that I can not go to London.

I hope that even so I can join the rest of the tour.

SC DE EN IT JA

➤

➤

Re: Bitte um eine Übersetzung

Hmmmm - seit ich gehört habe,dass Bewegung gesund sei...........;-) Vielen Dank für deine Hilfe.Wünsche dir einen wunderbaren Tag!

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

➤

Re: Bitte um eine Übersetzung

Danke für deine Wünsche!

EN DE IT PT EL

➤

Re: Bitte um eine Übersetzung

I‘ve signed up for the tour and only now I’ve noticed that I can‘t come to London.Nevertheless I hope that I can take part in the rest of the tour

und HALLO Tamy!!!!!!!!!!!!!!!

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

Re: Bitte um eine Übersetzung

Das klingt in der Tat *edel*!

(:-)

SC DE EN IT JA

➤

➤

Re: Bitte um eine Übersetzung

Vielen Dank !Klingt auch gut.Habe schon Tamys Version genommen.Eichhörnchen sind halt sehr flink ;-) LG Miblum.