Türkisch Lernforum

Schau, ich halte niemanden für dumm.

Ich bin weder wie diese Frau noch verfüge ich über deren miesen Charakter.

Ich habe dir gestern geschrieben, dass dieser Text von mir stammt.

Ich habe keine Grund das abzustreiten.

Aber das war keine SMS direkt an diese Frau.

Ich habe ja keine Telefonnummer von ihr.

Also wie sollte ich sie direkt kontaktieren?

Wenn sie das behauptet, dann lügt sie dich an.

Es ging um ein Foto das eine 3. Person auf ihrer Facebookseite gepostet hat.

Ich bin zufällig darauf gestoßen.

Das Foto zeigte eine türkische Grillgesellschaft in einem Wiener Park.

Darunter stand "Das ist nicht Ankara auch nicht Istanbul.....das ist mitten in Wien.....Donauinsel!"

Unter diesem Foto postete Michaela ihren Satz: "Das ist ein Horror was gibt's für uns eigentlich noch??????"

Und auf ihre Aussage habe ich mit meinem Text reagiert den sie dir zum Übersetzen gesendet hat.

Aber Facebook ist öffentlich und es nicht strafbar etwas zu kommentieren.

Bitte in die Umgangssprache.

Vielen Dank im Voraus.