"Stadt" bedeutet auf libanesisch "مَدينَة". Nun lege ich sehr viel Wert auf korrekte Aussprache. Daher die Frage: Spricht man es medina, medine, madine oder madina aus. Bin mir nämlich nie sicher wann ein "A" mehr wie ein "E" wie in "endlich" ausgesprochen wird und wann wie ein "A" wie in "Apfel". Zweite Frage: Der letzte Buchstabe in dem Wort ist ja das Ta Marbuta. Spricht man es in dem Wort überhaupt aus, wenn ja wie, weil der Buchstabe ja manchmal ein "T" ist und manchmal gar nicht mitgesprochen wird. Hoffe ihr könnt mir helfen,
Madine wird es auf Libanesisch ausgesprochen.
T marbuta wird eigentlich nie ausgesprochen. Soweit ich mich zurückerinnern kann gibt es einen Ausnahmefall, den ich leider nicht erklären kann (da Arabisch doch etwas sehr eingerostet ist :-) :-/ )
