Spanisch
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
06.04.2017
Sinnvoller
Satz
?
Macht
dieser
(
nicht
von
einem
Muttersprachler
stammender
)
Satz
Sinn
?
"
Tu
existencia
me
ha
llegado
a
la
altura
."
etwa
im
Sinne
des
englischen
Ausdrucks
: "
Your
existence
got
me
to
the
top
."
zur Forumseite
jordi picarol
.
FR
DE
SP
➤
Re:
Sinnvoller
Satz
?
Gramaticalmente
correcta
.
Carece
de
sentido
en
castellano
.
Saludos
Jordi
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
Sinnvoller
Satz
?
Danke
,
Jordi
,
für
deine
Antwort
!
Herzliche
Grüße
,
Tamy
.
zur Forumseite
jordi picarol
.
FR
DE
SP
➤
➤
➤
Re:
Sinnvoller
Satz
?
De
nada
Tamy
,
de
nada.
Para
eso
estamos
.
Este
foro
está
medio
muerto
.
¿Están
todos
igual
?
Saludos
Jordi
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
Re:
Sinnvoller
Satz
?
Hallo
Jordi
!
Leider
schaut
es
überall
recht
'
mau
'
aus
...
Aber
ich
freue
mich
immer
,
wenn
ich
mal
was
von
dir
hier
sehe
!
¡Hasta
pronto
!
Tamy
.
jordi picarol
.
FR
DE
SP
:-)))
10.04.2017 21:58:09
brillant
zur Forumseite
CarmenXY
.
CA
DE
EN
FR
SP
.
➤
Re:
Sinnvoller
Satz
?
Hi
Tammy
,
der
Satz
auf
Spanisch
hat
für
mich
keinen
Sinn
.
Mein
English
ist
aber
nicht
gut
genug
um
dir
was
vorzuschlagen
.
Wenn
du
hier
ein
Satz
auf
Deusch
schreibst
wie
du
es
ausdrücken
werdest
,
kann
ich
dir
weiter
helfen
!
Gruß
Carmen
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
Sinnvoller
Satz
?
Danke
für
dein
Angebot
,
Carmen
!
Das
mit
dem
Sätzchen
hat
sich
geklärt
-
aber
gerne
bei
einem
nächten
Mal
!
¡Hasta
luego
!
Tamy
.
zur Forumseite
CarmenXY
.
CA
DE
EN
FR
SP
.
➤
➤
➤
Re:
Sinnvoller
Satz
?
Alles
Klar
Tammy
,
ich
habe
so
spät
gesehen
dass
der
Eintrag
ziemlich
alt
war
.
Hasta
pronto
!
Carmen
.
zur Forumseite