Finnisch
SarahHoizi
29.03.2017
Kurze
Übersetzung
für
ein
Wort
Hallo
Zusammen
!
Ich
schreibe
gerade
an
meiner
Arbeit
für
die
Uni
in
der
ich
EU
-
Lehrpläne
vergleiche
und
bin
auf
das
finnische
Wort
"
planetaarisuuteen
"
gestoßen
.
Ich
finde
nirgendwo
eine
Übersetzung
die
Sinn
macht
.
Ich
bin
für
jegliche
Hilfe
dankbar
!
Liebe
Grüße
,
Sarah
zur Forumseite
suomipoika
FI
SE
DE
EN
FR
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
Kurze
Übersetzung
für
ein
Wort
Illativform
von
"
planetaarisuus
".
Dieses
Wort
mag
eine
Neubildung
sein
,
habe
nie
gehört
.
Ich
verstehe
den
Sinn
so
daß
"
etwas
das
sich
um
die
planetarische
Form
handelt
" (
ungefähr
).
"
Planetarität
" -
gibt
es
ein
solches
Wort
im
Deutschen
?
kullanmuru
.
.
F3
FI
SE
SP
EN
.
.
.
.
.
.
.
.
Erdkunde "Plus" :)
19.06.2017 19:04:20
richtig
zur Forumseite
kullanmuru
.
.
F3
FI
SE
SP
EN
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
Kurze
Übersetzung
für
ein
Wort
Hei
.
Das
ist
"
Die
Lehre
von
den
Planeten
" -
also
Aufbau
,
Klimazonen
im
Laufe
des
Jahres
,
Neigung
zur
Achse
des
Planetensystems
etc
pp
und
kann
sich
auf
jeden
beliebigen
Planeten
beziehen
(also
Planetenkunde
).
Maan
planetaarisuus
ist
demnach
umfassende
Erdkunde
unter
Einbeziehung
der
Wechselwirkungen
benachbarter
Plantenen
,
Monde
und
Sonne
(
n
).
(
Warum
einfach
,
wenn´s
auch
kompliziert
geht
?!?!?) :)
Moido
!
zur Forumseite