Fragen zur türkischen Grammatik

DE EN TR

16.03.2017

Wann kann man dieses kleine Wörtchen "ki" benutzen?

Gibt es da eine wortwörtliche übersetzung?

Hab einige Beispiele gelesen, wird ja immer anders eingesetzt.

???

TR EN FR IT

➤

Re:

Nur eine kleine Erklärung:

Meistens mit der Konjunktion "dass" würde ich sagen.

Beispiel: bilmem ki = nicht, dass ich wüsste.

Das ist jetzt vielleicht kein so tolles Beispiel.

Es wird dann gebraucht, wenn wir einen "dass"-Satz (ergänzenden NS) bilden: ich denke, dass...

Allerdings wird das im TR oft anders ausgedrückt.

Lavache Moderator.

EN DE TR

➤

➤

Re:

So ihr lieben, erstmal ein link zu einem alten Beitrag von mir zur korrekten Schreibweise.

https://www.pauker.a...

"und, dass" ist richtig, aber auch bei "damit, um..zu".

Das gilt nicht nur für ki, sondern auch für de und da.

Drei Beispielsätze:

Sözlerimi tekrarlayım ki unutmayasın.

- Ich möchte meine Worte wiederholen, damit du sie nicht vergisst.

Ye ki büyeyesin.

- Iss, damit du groß wirst.

Annene telefon edeyim de, buraya gelsin.

- Ich ruf mal deine Mutter an, damit auch sie kommt.

Ich hoffe das hilft.

TR EN FR IT

➤

➤

➤

Danke: Re:

Danke schon mal von mir für die Erklärung mit den guten Beispielen - mir hilft das schon mal weiter ;-)