Schwedisch Übersetzungsforum

Es geht also um eine Pumpthermoskanne:

Das erste Mal, dass ich so eine gesehen habe, war in Oslo- Sie stand in einem Schaufenster, mit einem Schild davor, auf dem ???

stand.

Ich gin hinein, um zu fragen, wie viel sie kostet.

Aber ich dachte, sie würde Pumpter-moos ???

ausgesprochen.

Das Mädchen im Laden schaute mich nur an.

Dachte, ich würde mir einen Scherz mit ihr erlauben.

Wollen Sie nicht lieber einen ???

, fragte sie.

Im Lexikon werd ich da nicht schlauer.

Irgendwelche Wortspiele?

Kann mir bitte jemand helfen?