Das ist die Antwort auf Beitrag 21829570

Griechisch

Tamy! Moderator..

EN FR IT SP PT .....

14.11.2016

Re: Der 2. Teil

Ja, hier ist mein Angebot für die griechischen Sätze.

Es kann sein, dass der Teil mit dem "griechischen Stolz" etwas eigenartig klingt in griechischen Ohren ...

Nicht alles ist immer so textnah übertragbar in die andere Sprache.

Κανένας μην αφήσεις να σου πει ότι δεν κιλά ελληνικό αίμα μέσα σου.

Οι άνθρωποι έχουν πολύ ζήλια στην καρδιά τους.

Είσαι το κορίτσι μου, και το καμάρι ελληνικό μου.

P.S.: Hast du auch einen (Nick-)Namen?