Hawaiianisch Forum

Aloha aus der schweiz

Vor 9 jahren hatte ich einen längeren Aufenthalt in hawaii wo ich mich in land, menschen und sprache verliebt habe!

Nun möchte ich mir gerne ein tattoo auf hawaiisch stechen lassen...

könnte mir das jemand übersetzen?

Wer Schmetterlinge lachen hört, der weiss wie Wolken schmecken...

Ich habe selbst schon versucht zu übersetzen.

Will aber auf nummer sicher gehen...

Das kam bei mir raus!

Tausend dank wenn mir jemand helfen kann!