Tunesisch

Hallo! Wow, das ging ja super schnell, vielen Dank!

Darf ich noch was hinterherschicken?

nkalmik Bich Nitmen
Oultaw

Daaanke :-*

Hier die neue Antwort meines Korrespondenzpartners Omar:

>>>> nkalmik Bich Nitmen
>>>> Oultaw

It sounds like Tunisian Arabic. If we take all the words you posted as a single sentence, it'd mean:

"I talk to you to make sure that you're OK/so I feel OK and now"

Otherwise, if "oultaw" is a separate sentence, it simply means "and now".

Ich hoffe, du kommst damit klar.
Ciao, Tamy.

Super hilft mir sehr danke :)