Kroatisch

HR

09.10.2016

Bitte um Richtigstellung!

Ljubila bih tvoje oci,provodila s tobom noci,samo s tobom ja postojim.

Ich wollte an eine Frau schreiben, und hab einen Mann angeschrieben.

Bitte um Hilfe und Richtigstellung.

Vielen lieben Dank!

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Bitte um Richtigstellung!

Ich selbst kann überhaupt kein Kroatisch.

Jemand, den ich anfragte, schrieb dazu Folgendes:

Ljubila bih tvoje oci,provodila s tobom noci,samo s tobom ja postojim.

Falls du ein Mann bist dann

Ljubio bih tvoje oči, provodio s tobom noći, samo s tobom ja postojim.

Falls du eine Frau bist dann ist es richtig

Ich würde deine Augen küssen, die Nächte mit dir verbringen, denn nur mit dir bestehe ich.