Rum

Ich bitte um eine Übersetzung des folgenden Textes, den ein Bekannter als Brief einer Rumänin zukommen lassen will.

gleich vorweg: auch wenn es zweideutig klingt, es geht nicht um das älteste Gewerbe der Welt ;)

Hallo.

Ich schreibe Ihnen, um Sie um etwas zu bitten.

Maria ist kurz davor, einen großen Fehler zu machen.

Vielleicht den größten ihres Lebens.

Sie ist im Begriff, für längere Zeit wegzugehen, um Geld zu verdienen und das auf eine Art und Weise, auf die ich hier nicht näher eingehen will.

Ich habe mir den Mund fusselig geredet und ihr immer geholfen, so gut ich nur konnte.

In jeder Hinsicht, sie könnte hier sogar einen guten und fixen Arbeitsplatz bekommen.

Leider ist sie zu stur und vielleicht auch zu blind und naiv, um die Realität zu erkennen.

Ihre Absichten sind gut, aber der Weg ist leider der falsche.

Ich liebe sie von ganzem Herzen und will sie nicht verlieren.

Maria ist das Beste, was mir jemals passiert ist.

Hoffentlich hört sie auf Sie, ich weiß nämlich nicht, was ich noch tun könnte.

Die Tatsache, dass ich Sie hier anschreibe, beweist wie verzweifelt ich bin.

Ich hoffe es wird alles gut.

Vielen Dank und alles Liebe.