Hoppela!
Heute ging's ausnahmsweise mal im Eiltempo!
Es bedeutet laut meinem persischen Korrespondenzpartner (aus dem Englischen übersetzt):
"Mir geht es auch so. Wenn ich nicht an dich denke, habe ich keinen guten Tag."
(sinngemäß: Ich muss jeden Tag an dich denken).
Ciao, Tamy.