yu2borni heisst wörtlich: (er) begräbt mich. Das ist östlicher Dialekt und damit ist gemeint, dass man lieber sterben würde als den Schmerz zu ertragen von einem/einer Geliebten getrennt zu werden. So theatralisch das auch klingen mag, benutzen tut man das Wort nur für: "gerne", oder "was immer du willst".
