Hallo allerseits!
Tja, leider bin ich in der misslichen Lage kein arabisch zu können, und muss mich beim erstellen einer Webseite, die es eben auch in arabisch geben soll, mit copy und Paste behelfen.
Das klappt normalerweise auch ganz gut, bis auf ein ein PDF Dokument.
Egal was ich mache - das kopierte Arabische Satz erscheint in der falschen Reihenfolge.
Ich mach ein Beispiel anhand folgenden Satzes:
Ich gieße Blumen.
Wenn ich es einfüge erscheint es dann so:
Blumen gieße ich.
Es ist immer nur bei diesem einem PDF Dokument.
Ich habe das PDF schon in Text - edit konvertiert, und dabei auch ein Code für arabische Zeichen benutzt.
Im Gegensatz zu allen anderen PDF- Dokumenten, die ich kopiert habe, bleibt dieses hartnäckig.
Ich wäre wirklich sehr, sehr dankbar, wenn jemand ein Lösungsvorschlag hätte.
Ich habe schon kapituliert.
ich schreibe in Mac.
Vielen Dank.
