Albanisch

13.07.2016

Suche Übersetzung

Aus Erde bist du erschaffen und zu Erde wirst du zurückkehren

Danke schonmal!

:)

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Suche Übersetzung

" Ti je pluhur dhe në pluhur do të rikthehesh.

"

In der Luther-Bibel (Fassung 1912) heißt es:

"Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist.

Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden."

(Moses, 3:19, die sog.

Eine albanische Entsprechung lautet:

" Do të hash bukën me djersën e ballit, derisa të rikthehesh në dhe sepse nga ai ke dalë; sepse ti je pluhur dhe në pluhur do të rikthehesh."