Griechisch

EL PT

12.06.2016

bitte um Übersetzung

Habe eine Freundin aus Griechenland und wollte ihr ein etwas längeren text schreiben, weil sie noch nicht so gut griechisch kann.

Ich glaube er hat das gemacht weil er Angst hatte das du gehst.

Ich würde ihm einfach zeigen was er an dir hat und wenn er nochmal sowas macht einfach gehen!

Aber gib das nicht so einfach auf, manchmal sind die schwierigsten Sachen die, die sich am meisten lohnen.

:-))))

EL PT

➤

Re: bitte um Übersetzung

Und was gib nicht auf heißt?

Tamy! Moderator..

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

Re: bitte um Übersetzung

"Gib nicht auf!"

heißt: Μην τα βάζεις κάτω.

(mögliche Transkription: Min ta bazeis katw.)

Für den längeren Text kann ich (noch) keine Übersetzung versprechen.

What about english?

P.S.: Willst du dir nicht einen Nickname zulegen?

Tamy! Moderator..

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

Re: ... (evtl. Korrekturen sind erwünscht!)