Griechisch

28.04.2016

Hallo kann mir das jemand übersetzen griechisch auf deutsch

Giasou kosta signomi pou den to proseksa tin imera afti to Facebook gia na sou efhitho gia ta genetliasou alla den simeni oti se ksehasa na ta ekatostisis megale kosta ke kalli stadiotromia stin germania ke polles efhes apo tin afentikina sou ke apo tin jonio ke melontiki afentikina chrissi ...

hoffe jemand kann mir helfen danke im vorraus

Tamy! Moderator..

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Hallo ...

hier mein Textverständnis:

Hallo Kosta, entschuldige, dass ich diesen Tag bei Facebook nicht darauf geachtet habe, dir zum Geburtstag zu gratulieren!

Aber das bedeutet nicht, dass ich dich vergessen hätte.

Auf dass du hundert Jahre alt wirst, (mein) großer Kosta!

Und eine gute Karriere in Deutschland und viele Grüße von deiner Chefin und von den Eltern (?) und der zukünftigen Chefin, Chrissi.

P.S.: das Ding heißt korrekt "im Voraus" ...