Das ist die Antwort auf Beitrag 21828256

Persisch

Re: (Rückfrage)
nein, glaube ich eher nicht. Er schreibt:"I have many many word in farsi to thank you.
Finally I coudn't tell my sens.
باعث افتخار منه و این دعوت رو با جان دل میپذیرم

zur Forumseite
Re: ...
Ich habe den Satz mal weitergeleitet, aber da kann ich nichts versprechen, bis wann evtl. eine Antwort eintrudelt.

Ich konnte bloß paar Worte entziffern:

باعث bâes = Ursache, Verursacher / افتخار eftekhâr = Ehre, Stolz / و = und / این in = dies / دعوت da'vat = Einladung, Aufforderung / با bâ = mit / جان jân = Leben / دل del =Herz (also hat es nichts mit dem Comiczeichner zu tun)

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Danke: Re: ...
Vielen Dank auf jeden Fall, voll nett von dir!

zur Forumseite
Re: ...

Glück gehabt !!!

Ich habe gerade eine Antwort bekommen!
Sie lautet:

"Es war eine Ehre für mich, und ich nehme diese Einladung mit Herz."

Ciao, Tamy.
  
zur Forumseite
Danke: Re: ...
Vielen Dank, das hilft echt weiter!! Ihr seid spitze!

zur Forumseite
Re: Danke: Re: ...

Das geht ja runter wie Öl !!! (:-))

zur Forumseite