Griechisch

03.04.2016

Ich benötige eine kleine Übersetzung :) vielen Dank schon mal :)

A: puo eisai re Buddy?

B: spiti megale, ti ginete, sei pou girnas pali.

A: irtha apo to agip ante ela na malakistoume ligo

B: haha Kai ta xartia ja to logisti pios tha ta kano tora

Tamy! Moderator..

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Ich benötige eine kleine Übersetzung :) ...

Hier mein Verständnis dieses sokratischen Dialogs:

A: Wo steckst du, Buddy?

('pou' - statt puo)

B: Zu Hause, Großer.

Wo treibst du dich wieder rum?

('esi' statt 'sei')

A: Ich bin zur Agip.

Los komm, damit wir ein bisschen abhängen.

Und die Karten/Papiere für [logisti ?

λογιστής ist der Buchhalter; vielleicht hängt der Gute ja über seiner Steuererklärung ].

Was mache ich jetzt?

A: Los, Mann ...

Morgen ist auch noch ein Tag.

B: Okay, dann komm ich.