Polnisch
Quirky
24.12.2015
Anzeigen
Bitte
um
Übersetzung
(
Google
+
Bing
differieren
stark
)
Sie
an
ihn
:
Zazdrosny
jesteś
ale
nie
ma
o
co
.
Kiedyś
pisałam
,
proszę
mieć
zaufanie
.
zur Forumseite
Marius
➤
Anzeigen
Ich
bin
zwar
kein
Muttersprachler
,
aber
das
ist
nicht
so
schwer
für
mich
:
Du
bist
eifersüchtig
,
aber
es
gibt
keinen
Grund
dazu
.
Ich
schrieb
es
bereits
,
bitte
vertraue
mir
.
Kleiner
Tipp
:
Wenn
Du
schon
Google
und
Bing
benutzt
,
versuche
die
Sätze
zu
zerstückeln
-
Bei
obigen
Text
beispielsweise
:
Zazdrosny
/
jestes
/
ale
/
nie
ma
o
co
.
kiedys
pisalam
/
prosze
/
miec
zaufanie
.
Da
dir
diese
Autotranslatoren
aber
dann
sehr
häufig
immer
noch
Gulasch
liefern
,
kann
es
auch
sinnvoll
sein
, diese
Teil
in
diversen
online
Wörterbüchern
nach
zu
schlagen
bspw
.
direkt
hier
bei
pauker
-
aber
auch
bei
de
.
bab
.
la
oder
eben
pons
.de -
Speziell
im
Polnischen
kann
nämlich
eine
Ananderreihung
von
Wörtern
eben
doch
etwas
anderes
im
Gesamtkontext
bedeuten
.
Aber
damit
kommst
Du
schon
weiter
als
jetzt
;)
Viel
Glück
und
frohe
Weihnachten
!
zur Forumseite
Quirky
➤
➤
@
Marius
Vielen
lieben
Dank
!
zur Forumseite
Mucika
➤
Anzeigen
Du
bist
eifersüchtig
,
aber
es
gibt
nichts
warum
.
Irgendwann
habe
ich
geschrieben
,
bitte
hab
Vertrauen
.
zur Forumseite
Quirky
➤
➤
@Mucika
Auch
vielen
lieben
Dank
!
zur Forumseite