Englisch

17.12.2015

Hallo zusammen,

Mein englisch ist gleich Null :)

Ich habe einen Satz und zwei Uebersetzungen. Jetzt weiss ich nicht, was richtig ist.

Ich hoffe, das es dir gut geht.

I hope, it goes well to you.
I hope all is well with you

Vielen Dank jetzt schon, für eure Hilfe.

Liebe Grüsse Andrea12

zur Forumseite

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: Kann mir bitte jemand helfen ?

Hallo,
den zweiten Satz kannst du nehmen.
Der erste ist eine missglückte wörtliche Übersetzung aus dem Deutschen.

Ciao, Tamy.

zur Forumseite

Andrea12

➤

Danke: Re: Kann mir bitte jemand helfen ?

Hallo Tamy,

Herzlichen Dank für Deine schnelle Antwort.

Du bist meine Rettung :)

Liebe Grüsse
Andrea12

zur Forumseite

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: Danke: ...

Gerne! - Jetzt wo du's gesagt hast, fällt mir wieder ein, dass ich ja mal so einen Kurs mitgemacht habe: Sofortmaßnahmen am Unfallort, oder so ... - Hat sich's endlich mal ausgezahlt! (:-))

zur Forumseite