Persisch

Hallo, Mini!

Vorbemerkung: Möglicherweise wird die persische Schrift (so wie andere auch, die von rechts nach links geschrieben werden) hier immer noch (aus techn. Gründen) spiegelverkehrt wiedergegeben. Deshalb kopieren und in Excel-Datei oder Google-Translator eingeben - was dann erscheint ist korrekt von der Schreibrichtung her!

Für "Keller, Speicherraum" fand ich das Wort انبار = anbar.
Ich vermute mal, dass das von dir genannte Wort eigentlich شراب = sharab = Wein meint.
Ein Weinkeller ist nämlich شراب = anbar-e sharab.
Hier ist noch ein link für ein (relativ kleines) Wörterbuch Deutsch - Persisch:
http://www.loghatnameh.de/

Ciao, Tamy.

Nachtrag: Okay, es gibt doch das Wort سرداب = sardâb für einen Keller, der als Kühlraum dient! (entdeckte ich gerade bei besagtem link). Es wird auch noch زیرزمین = zirzamin angeboten.
Nach meiner Recherche:
Wann Operation? = kai jarâhi ? = ? کی جراحی / Es gibt auch das Wort 'amal für Operation > kai 'amal ?

Vielen Dank.
Danke auch für das Übersetzen von OP. :-)

Zum Keller ..... meine "Schützlinge" sagen Zirsamin habe ich mittlerweile herausgefunden. :-)

Kann man das hier eigentlich irgendwo in ein Wörterbuch eintragen?
Schönen Tag!

Hallo, Mini!

Ja, man kann neue Wörter eintragen.
Man muss sich an den Ablauf etwas gewöhnen, aber eigentlich ist es einfach.
Links in der Menüleiste („Wörterbuch“, „Vokabeltrainer“, „Foren“ usw.) auf „Wörterbuch“ klicken.
Oben in der Querleiste gibt es einen kleinen dreieckigen Pfeil, daneben steht „> Wörterbuch“. Hier wird die gewünschte Sprache ausgewählt (in diesem Fall „Persisch“).
Es erscheint dann „Persisch Deutsch Wörterbuch mit xxxx Übersetzungen“ und ein leeres Eingabefeld, neben dem „Such“ und „Reset“ steht.
Gib einfach mal ein „a“ ein und drücke auf „Such“. Gibt es den Suchbegriff wird er (und weitere gleichlautende Einträge) angezeigt. Auf jeden Fall erscheint am Ende der Auflistung eine Leiste mit verschiedenen Buttons. Der erste heißt „neuer Eintrag“. Auf diesen klickst du. Und schon tut sich eine neue Seite auf, in die du deine Einträge machen kannst.
PROBIEREN GEHT ÜBER STUDIEREN.
Falls du hierzu noch Fragen hast, kannst du sie gerne stellen!

Ciao, Tamy.

P.S.: Fragen etc. bitte als NEUEN Beitrag hier einstellen, damit's übersichtlich bleibt.