Russisch
suomipoika
FI
SE
DE
EN
FR
.
.
.
.
.
.
.
.
14.11.2015
Anzeigen
Ich
versuche
,
ein
russisches
Wort
für
"
Herausforderung
" (
im
Sinne
'
schwierige
,
aber
interessante
Aufgabe
')
zu
finden
.
Ist
вызов
hier
korrekt
??
Oder
ein
anderes
Wort
...?
спасибо
!
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
'
Herausforderung
'
Hallo
,
suomipoika
!
Hier
die
Antwort
eines
russischen
Korrespondenzpartners
:
Yes
, "
вызов
"
is
quite
appropriate
in
this
context
and
can
be
used
in
most
cases
,
but
sometimes
other
words
(
or
expressions
)
look
more
natural
,
for
example
"
испытание
", "
подвиг
", "
препятствие
", "
трудное
,
но
интересное
дело
", "
проверка
способностей
",
etc
.
The
choice
depends
mostly
on
the
style
of
writing
and
personal
preference
.
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite
AlexandeR
.
.
RU
DE
EN
➤
Anzeigen
Ist
richtig
.
Diese
Aufgabe
ist
eine
Herausforderung
für
meine
Fähigkeiten
.
-
Эта
задача
бросает
вызов
моим
способностям
.
zur Forumseite
suomipoika
FI
SE
DE
EN
FR
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
Danke
Vielen
Dank
für
die
Antworten
,
Tamy
und
AlexandeR
!
zur Forumseite