Guten Morgen, Ballrocker!
Deine Hartnäckigkeit in Ehren (:-), aber ich glaube, sie führt in diesem Fall nicht weiter...
Ich habe ja einen ausführlichen Text dazu bekommen und (im Original auf Englisch) eingestellt oben.
Die Übersetzung davon lautet:
"Es sieht wie Arabisch aus, scheint aber spiegelverkehrt. Es scheint weder ein Satz zu sein, noch ein bekannter muslimischer Ausdruck wie "Allah-u akbar" (Gott ist groß) or "La ilah-a illa Allah" (Es gibt keinen Gott außer Allah). Ich konnte nur zwei Worte entziffern, die ihrerseits falsch geschrieben sind. Das Wort ganz links bedeutet "Allah", aber es fehlt dafür ein Buchstabe, außer es soll "li-Lah" (für Gott) bedeuten. Und das andere ganz rechts ist "Ali" und bedeutet "Ali" (der Schwiegersohn Mohammeds), ein Name der im Arabischen zugleich "hoch" oder "erhöht" bedeutet."
Ciao, Tamy.
